Inundaciones en el sur de Alemania (mayo y junio 2016)

Nuestro final de primavera e inicio de verano en algunas zonas de Baden-Württemberg y Bayern ha estado pasado por agua.  Ha llovido y granizado muchísimo, tanto que las quebradas ( ríos pequeños)  se han salido de su cauce inundando muchas casas a su alrededor.  Nuestro pueblo ha sido uno de los más afectados de la zona, llegándose a inundar al menos 100 sótanos de un pueblo de 1200 habitantes. Por suerte nuestra casa, que como dice Herr B. es “más que un palacio, una fortaleza”, no llegó a verse afectada por ahora, sin embargo la humedad es tal, que toda la ropa lavada que estaba en el sótano olía a perro mojado y la tuve que lavar de nuevo, y los libros que tenía abajo en cajas se humedecieron… Tuve que separar las hojas pegadas en varios de ellos.  Además estuvimos sin teléfono y sin internet una semana después de la primera inundación,  y una semana después de la segunda. Y la verdad no me puedo quejar, ya que mucha gente ha tenido daños muy grandes. En la mayoría de los sótanos afectados había lavadoras, secadoras, congeladores, sofás y armarios, y todo tipo de documentos y recuerdos como álbumes de fotos entre otras cosas.

 

Dos calles abajo de nuestra calle.. Todas las cosas dañadas en la calle.

Una calle abajo de nuestra calle.. Todas las cosas mojadas y dañadas. Al frente de esta casa la calle se rompió por la presión del agua desde abajo.

 

 

 

 

 

El Kindergarten de mi pueblo a la mañana siguiente de la primera inundación

El Kindergarten de mi pueblo a la mañana siguiente de la primera inundación.

 

 

 

 

 

 

A una calle de nosotros también se inundaron los sótanos.

A una calle de nosotros también se inundaron los sótanos. Lo bueno es que parece que en nuestro pueblo, ¡la gente hace ejercicio!

 

La casa de los papás de un amigo nuestro. Más cosas para la basura

La casa de los papás de un amigo nuestro, 3 o 4 calles más arriba de la nuestra. ¡Más cosas para la basura!

 

Según cuentan en el boletín semanal del pueblo, se han recogido unos 35 mil euros en donaciones para las personas que perdieron tantas cosas.  Parece mucho dinero, pero en realidad no alcanza a cubrir la cantidad de daños, ya que muchos vecinos no tenían seguros que les cubrieran  las pérdidas por inundaciones.  Según afirmaron en el mismo boletín, 10 casas de las 100 afectadas no se podrán volver a usar debido a la humedad de sus cimientos, y deben ser reconstruídas.

 

Ahora les comparto unos videos. El primero es del 29 de mayo, el día de la primera inundación. 50 segundos en Biberach, el pueblo en donde trabajo.  Me da impresión ver como sube el agua por las escaleras.

 

Les comparto este otro video de mi zona. Las primeras escenas son del pueblo de Reinstetten. Después se ven a unos bomberos cortando con sierras las ramas de un árbol caído para abrir una vía. Casi todo lo que parecen lagos y ríos son normalmente zonas de sembrado o calles. A partir del minuto 1, son imágenes de Maselheim, a 5 km de nosotros, incluyendo la sede de los bomberos totalmente inundada. En el minuto 2:35 se ve un puente como el agua que normalmente pasa por debajo en un pequeño río, sobrepasa el puente e inunda la calle. En el minuto 2:50 se ve la casa de la familia de dos niñas que conocí en el Kindergarten en el que trabajé el año pasado.

El pasado 26 de junio, mientras estábamos en Kinder und Heimatfest en Laupheim, nos sorprendió una fuerte lluvia, esta vez con granizada.  Uno de mis pacientes es dueño de un taller y venta de autos, y quitando lo que el seguro pagará por los daños, él deberá sacar de su bolsillo aproximadamente 10 mil euros.

 

IMG_4590

Esta foto la tomé la semana pasada,  en nuestro pueblo, unas 4 calles abajo de donde vivimos.

 

El nivel del agua se ve en una casa en Sulmingen. (a 5 km de nosotros)

El nivel del agua se ve debajo de las ventanas, en una casa en Sulmingen. (a 5 km de nosotros)

Para terminar les comparto este video de un loco… no le puedo llamar de otra manera-  que se le ocurrió irse a surfear en plena inundación…  ¡Qué peligro!  Me dejó sin palabras… Niños: por favor ¡no lo imiten! 🙂

 

Palabras en alemán que aprendí por culpa de este tema

*das Hochwasser (Pronunciación aproximada: “joójvasa): inundación.

*das Unwetter (p.a. unvétar)  temporal, tempestad

*der Unwetterschaden (p.a. unvétarsshaden)  daño provocado por la tempestad.

*die Überflutung (iuberflútuun) otro sinónimo para inundación

*Unterspülen -verbo- (untersspiulen)  romperse la calzada/la calle.

Todas las fotos son tomadas por mí, los videos son de youtube.

p.d.  Mientras escribo no paro de pensar en las tragedias tan grandes que le suceden a la humanidad, no sólo por causa de los cambios climáticos (producidos por nosotros mismos) sino de la locura humana.  Aunque no es el tema de mi blog, me duelen los muertos en Turquía, Bangladesh y Bagdad.    No encuentro ninguna justificación para producir dolor a tanta gente inocente.            -Elisa Valencia- 

Advertisements

Feria de Motos en Friedrichshafen

2015-01-25 10.15.232015-01-25 10.17.10

 

 

 

Un vecino nos invitó a ir a una feria de motos que organizan cada año en la Messe de Friedrichshafen o Centro de Ferias y Exposiciones.  Es más fácil llegar ahí que pronunciarlo.   Ellos van todos los años, y como tenía entradas gratis, nos fuimos a pasar unas buenas horas del domingo 25 de enero viendo motos y gente del gremio.   El sitio está diseñado para recibir todo tipo de ferias y poder exhibir muchas compañías.  Tienen programación durante todo el año, con festivales y ferias de diseño, de decoración, de planes vacacionales y un largo etcétera.  Definitivamente un sitio muy alemán, caracterizado por su organización, y por la venta de salchichas de todo tipo en sus tiendas de comida. También cuenta con baños (aseos o servicios) en muy buen estado, y a distancia prudencial uno del otro.

Bueno, lo mejor será que la entrada de hoy sea un “fotorelato”.

Empecemos por algunas motos de la exhibición:

 

2015-01-25 10.24.512015-01-25 10.22.19

Yo solamente me atrevería a manejar una de estas. Pero como era de las “baratas” sólo costaba 5 mil euros.  Vi una de 20 mil pero no me pareció nada especial ¡por el mismo precio de un carro!2015-01-25 10.25.38Aparte de exhibir motos y sus respuestos, ropa para ir en moto, revistas de motociclismo y carros especiales para transportarlas entre otras cosas, también tenían exhibiciones de motociclismo en vivo. Más que todo eran piruetas tipo película, para los aficionados.

2015-01-25 10.29.302015-01-25 10.30.00

También había stands de todas las marcas de motos más famosas. Aquí un par de ellas:

2015-01-25 10.48.50

 

2015-01-25 12.34.40

No podía faltar la modelito en la moto para las fotos:

2015-01-25 11.08.58

Y mientras los chicos estaban dedicados a ver motos, y no modelitos… (o eso decían), yo posaba con Márquez que vino hasta Alemania a saludarnos.

2015-01-25 10.52.29

Viendo una “Honda”

 

 

2015-01-25 11.12.21

Para terminar debo contarles que una de las cosas que más me gustó fue encontrar una empresa dedicada a la ropa  especial para el sexo femenino. Se llama BikerLady.

Stand de BikerLady

Stand de BikerLady

Espero que les haya gustado mi fotorelato.  ¡Hasta pronto!

Entrevista en Radio Free FM Ulm

Desde que dejé de hacer mi programa de radio por internet, el cual hice durante 3 años ininterrumpidos, me he quedado con ganas de seguir hablando en alguna parte. Parece que esta semana voy a tener la oportunidad de darle comida al loro 🙂

Click para ir a Radio Free FM

Click para ir a Radio Free FM

Pues bien, da la casualidad que estudio mi curso de B2 de alemán con Daniela, una chica argentina que hace parte del grupo de presentadores del Programa de Radio La Buhardilla, de Radio Free FM 102.6 en Ulm, y ella me ha ofrecido que vaya como invitada este miércoles 12 de noviembre a las 5:00 p.m. hora de Alemania.  Si quieres saber más este es el perfil de facebook de La Buhardilla.

Ana Luz, Fernando y Daniela, el equipo de La Buhardilla

Ana Luz, Fernando y Daniela, el equipo de La Buhardilla

Se podrá escuchar de 5:00 a 6:00 p.m. hora de Alemania (6 horas menos en Colombia, es decir a las 11:00 am). Hay que darle click a  este enlace de FREFM http://www.freefm.de/  y allí darle click (arriba a la derecha) a LIVESTREAM  para escuchar lo que suena en el momento.  (Se abre otra ventanita pequeña que da el sonido).   Si presionaran en “Jetzt on air ” aparece el nombre del programa que está al aire, que debería ser “La Buhardilla”.

Si quieren escucharlo, ¡ya saben cómo, cuando y donde!

(Repito por si acaso: miércoles 12 de noviembre 2014, 5:00 pm hora Alemania)

Un abrazo y feliz martes… pero hoy ¡ni te cases ni te embarques!

P.d. Me acaban de dar un enlace directo para escuchar el programa. Aquí se los dejo:  RADIO FREE FM 

-Elisa-

Colombia en la final del Mundial de Fútbol Brasil 2014

La mayoría de colombianos cruzamos los dedos para que nuestro equipo de COLOMBIA esté en la final del mundial de Fútbol Brasil 2014, así que aprovecho para hablar de este tema aunque yo no sea una experta en fútbol.

Selección Colombiana de Fútbol 2014

Selección Colombiana de Fútbol 2014

Para nadie es un secreto que el equipo colombiano está en un buen momento, con el típico “toque-toque” del balón al que estamos acostumbrados los que ya hemos visto a selecciones de otras épocas jugando en el mundial. Y aunque creo que el único que repite es Faryd Mondragón, porque los demás son “nuevos”, hay grandes jugadores como James Rodríguez, Juan Guillermo Cuadrado(mi negrito), Ospina (arquerazo),  y Pablo Armero, sin dejar de elogiar a todos los demás que se suman a un precioso trabajo en equipo.  Ver en repetición los goles es algo de lo que no me canso nunca, así como de los bailes que preparan para las celebraciones de los goles. Son también para disfrutarlos y verlos en repetición muchas veces.

Los resultados hasta ahora son inmejorables, ganando todos los partidos en los que han participado:

Tomado de Google

Tomado de Google

Lo triste de estos partidos ganados, es que en Colombia se celebra con caravanas de carros y motos, harina, alcohol, y desorden en las calles, que conlleva a accidentes e incluso ha cobrado la vida de muchas personas.  Hoy he visto en las redes sociales un video que nos recuerda que lamentablemente, las celebraciones de los partidos ganados no han terminado con los mismos buenos resultados de los partidos. Se llama “El Gol de la Muerte” y fue grabado por Cristhian Ramírez, y dada su importancia,  aprovecho para compartirlo:

Después de esta reflexión, y ya que hemos pasado a cuartos de final, puede que derrotemos a Brasil, -hay que ser positivo- pero ojalá con celebraciones tranquilas y sin heridos ni muertos.  Aquí en Alemania es común ver los partidos en “Public-viewing” con pantalla gigante en un parque o jardín de un restaurante, tomándose una cerveza alemana y comiéndose una salchicha. Esta es la cita para el viernes 4 de julio, de la que espero salir para una nueva cita contra Alemania 🙂  (como soñar no cuesta nada, ¡ya me estoy imaginando con la mochila y el sombrero vueltiao entre 1000 alemanes viendo el partido en Public-Viewing!)

Tomado de Google

Tomado de Google

Como dije, hay que ser positivo y cruzar los dedos. Pero si no pasáramos, ya hace varios días se comenta en las redes sociales, en la radio, en periódicos y en televisión que  Shakira actuará en el evento de clausura del mundial. Al parecer ella no lo había confirmado, pero medios serios como el periódico El Universal de México, El Heraldo , Vanguardia Liberal,  El Espectador de Colombia,  y La República de Perú, entre otros, lo habían publicado.  Ya en el día de hoy, jueves 3 de julio, la FIFA ha publicado un comunicado en el que confirma la presentación de SHAKIRA el 13 de julio, y los medios periodísticos lo han repartido por toda la red. Así que tendremos representación de Colombia en la final del mundial gracias a Shakira, y si todo sale bien, también al equipo. (De

“Aquí se juega como se baila”, dice Shakira en la canción La, La, La, su versión para el Mundial de Fútbol de la canción “Dare”, de su última producción musical.  Milagrosamente, en este caso los bloqueos de internet no me impiden ver este video (los demás de Shakira imposible verlos desde Alemania por culpa de la GEMA)  así que se los comparto por si aún no lo han visto.

y con eso me despido, esperando que sigamos con el equipo a semifinales y a la final… ¡Por el momento con la maravillosa Shakira!  😉

 

Colombia con K

Esta semana empecé mi tan ansiado curso de alemán e integración en Ulmer Volkshochschule EinsteinHaus, o escuela pública de Ulm. Su nombre de “Casa Einstein” debe su origen a que uno de los seres humanos más famosos de la historia, Albert Einstein, nació en la ciudad de Ulm.

El curso se llama IntegrationKurs y aunque lo puede tomar cualquier persona, es más económico para miembros de la Comunidad Europea. Si al final uno pasa los exámenes que hacen, tanto de idioma como de historia, política y cultura general, devuelven parte del pago, así que toca estudiar con juicio.

Como es intensivo, tenemos 5 horas de clase (de 45 minutos), cada día, de lunes a viernes. Pues bien, el primer día de clase tuvimos que hacer nuestros típicos cartelitos con el nombre y el país de procedencia, y yo por supuesto escribí “Colombia”… y al segundo día la profesora, por lo visto al no poder más, -porque lo hizo con un profundo suspiro- vino y me cambió el cartel, y escribió “Kolumbien”… porque en alemán ¡¡Colombia es con K!!

Image

ImagePersonalmente me sucedió que estuve años peleando en Estados Unidos con el tema de que “es Colombia, no Columbia“.  Pues les cuento que en el 2013, cuatro colombianos residentes en Estados Unidos (Tatiana González, Emilio Pombo, Carlos Pardo y Rodrigo Salazar) se pusieron a la tarea de imprimir este eslogan y hacerlo conocer allí y en todos los lugares posibles mediante una campaña publicitaria, llamada precisamente así: “Es Colombia, no Columbia“.  Incluso tienen página en facebook, venden camisetas y otros objetos con el eslogan, y promocionan positivamente la imagen de Colombia (lo cual se les agradece).  Actualmente ya hay muchos personajes conocidos unidos a la campaña, colombianos como Manolo Cardona y Fonseca, y de otras nacionalidades como Antonio Banderas.

De todas maneras, tendré que resignarme. En Alemania es ¡Kolumbien, no Colombia!

Tres días de viaje

Última visita a la playa en Almuñécar

Última visita a la playa en Almuñécar

Llegué de Colombia el 31 de enero, contando con una semana para despedidas, invitaciones y organización de los detalles finales. (Gracias a todos, en especial a Azucena y JuanJo, a Nico, a Deisy, y a Ricardo). En los dos últimos días, desocupar y limpiar mi apartamento en Almuñécar, Granada. Luego rellenar el carro hasta tal punto que quedó igualito al de los africanos, quienes regresan a su tierra en el ferry por el mediterráneo. Entonces, por fin, a las 4:00 p.m. nos despedimos de Nico y de la playa de Almuñécar, y salimos rumbo a Alemania.

Por el camino fuí haciendo llamadas y visitas, aprovechando la fortuna de tener amistades y familia en muchos sitios. Paramos en Baza a ver a Juliana, Angel y Alejandra, así como a Carlos, Raquel, Marina y Paula, grandes amigos de mis tiempos viviendo en este pueblo granadino. En Tarragona vimos a dos amigos maestros que compartieron  trabajo y aventuras en Estados Unidos. Rosa, y  Julio y su familia, -Diana y Danielito- . En Barcelona visitamos y compartimos con mi primo William y su familia de Angelas (esposa, hija y suegra).

De paseo en Parc Güell

De paseo en Parc Güell

Aprovechamos el paso por la comunidad catalana para que Herr B. viera el anfiteatro de Tarragona, y en Barcelona la rambla, el barrio gótico y el Parc Güell, entre otros sitios.

Llegamos a las 5:00 am del lunes 10 de febrero, a meternos en las cobijas de plumas pues con el frío que hacía y la calefacción apagada -porque Herr B. es muy previsivo- la casa estaba helada.  Por cierto cobijas en Colombia es lo mismo que “mantas” para los españoles.

Después de dormir unas horas, empezar a acomodar la pesadilla de mudanza… ¡y eso que uno cree que no tiene nada! Además, empezar a hacer vueltas (diligencias de oficinas), que ya les iré contando.

Aquí les dejo un fragmento de una bulería de Jerez, interpretada por Camarón en 1989, llamada “Me voy pa’ Alemania a divertirme”. Aunque no soy muy aficionada al flamenco puro, la letra es perfecta para estos momentos.  Esto fue en la Gala de Inauguración del Canal Sur en 1989. Al baile: Manuela Carrasco; al toque: Tomatito, Moraíto, Joaquin Amador.  Por ahora, me voy pa’ Alemania, ¡a divertirme!